Der HIV-Test: Wissen, ob man HIV hat

Leichte Sprache – Ein Mann liest ein Buch und freut sich. Er zeigt den Daumen nach oben, weil er alles verstehen kann.

Informationen in Leichter Sprache

Zur Seite in Alltags-Sprache

Jemand hält einen HIV-Test in der Hand. Aus der Fingerspitze tropft ein Tropfen Blut. Auf dem HIV-Test sind drei Felder: Ein leeres Feld für das Test-Ergebnis. Ein Feld mit einem roten Blutstropfen. Ein Feld mit zwei schwarzen Tropfen.

Sie wollen wissen, ob Sie HIV haben?
Dann machen Sie einen HIV-Test!

Nur mit einem HIV-Test können Sie herausfinden,
ob Sie HIV haben.

Bescheid wissen lohnt sich immer:

  • Ein Mann und eine Frau sitzen an einem Tisch und reden.
    Wenn der Test negativ ist,
    dann haben Sie Klarheit.
    Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.
    Und Sie können sich weiter vor HIV schützen.
  • geöffnete Medikamentenschachtel mit Tabletten
    Wenn der Test positiv ist,
    können Sie HIV-Medikamente nehmen.
    Dann können Sie mit HIV gut und lange leben.
    Und Sie können HIV beim Sex
    nicht an andere weitergeben
    .

Wann soll ich einen HIV-Test machen?

Ein Mann und eine Frau haben Sex im Bett.

Sie sollen einen Test machen:

Wenn es eine Ansteckungs-Gefahr gab.
Zum Beispiel:
Sie hatten Sex ohne Schutz.
Oder das Kondom ist abgerutscht.

Achtung - Frau mit erhobenem Zeigefinger in einem roten Dreieck. Das bedeutet: Vorsicht. Das ist wichtig.

Warten Sie wenigstens 6 Wochen,
bis Sie den Test machen.

Erst nach 6 Wochen kann man sicher wissen,
ob man HIV hat oder nicht.
Auch wenn Sie jetzt schnell einen Test machen wollen:
Sie müssen 6 Wochen warten.

Sie können auch einen HIV-Test machen:

Wenn Sie einen neuen Partner
oder eine neue Partnerin haben.

Zwei Männer lieben sich und halten sich an der Hand.

Dann können Sie zusammen einen HIV-Test machen.
Zum Beispiel:
Wenn Sie beide Sex ohne Kondom wollen.

Wir empfehlen Männern,
die Sex mit Männern haben:

Lassen Sie sich mindestens 1 Mal im Jahr testen.
Auf HIV und andere Geschlechts-Krankheiten.

schwangere Frau

Schwangere Frauen sollen einen HIV-Test machen.
Wenn eine schwangere Frau HIV hat,
kann sie HIV-Medikamente nehmen.
Dann wird HIV nicht auf das Kind übertragen.

Spritze

Wenn Sie Drogen spritzen,
machen Sie besser regelmäßig HIV-Tests.

Eine Frau telefoniert.

Wichtig:

Informieren Sie sich vor dem HIV-Test.
Eine Beratung vor dem Test ist wichtig.

In der Beratung sagen wir Ihnen:

  • Wo Sie einen Test machen können.
  • Und wann es am besten ist.
Eine Frau zeigt auf sich selbst.

Wer entscheidet über einen HIV-Test?

Es ist Ihre freie Entscheidung,
Ob Sie einen HIV-Test machen wollen.
Oder nicht.

Sie müssen niemanden das Ergebnis sagen.
Niemand darf Sie zwingen,
wenn Sie nicht darüber reden wollen.

Eine Frau legt den Finger auf den Mund und zeigt damit: Ruhe bitte.
  • Nicht Ihr Partner oder Ihre Partnerin.
  • Nicht Ihre Freunde oder Ihre Freundinnen.
  • Nicht Ihr Arzt oder Ihre Ärztin.
  • Nicht Ihr Chef oder Ihre Chefin.
  • Niemand.
Eine Frau streckt die Hand von sich und zeigt damit: Nein. Stopp.

Sie müssen keinen Test machen.

Ihr Arzt oder Ihre Ärztin macht sich straf-bar,
wenn er oder sie einen Test macht,
den Sie nicht wollen!

Blaues Gesetzbuch mit Paragrafen

Das ist gegen das Gesetz.
Dann können Sie Ihren Arzt
oder Ihre Ärztin anzeigen.
Er oder sie bekommt dann eine Strafe.

Rotes Gebäude mit Aufschrift: Amt.

Wo kann ich einen HIV-Test machen?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten,
wo Sie den HIV-Test machen können:

Sie können sich geheim beraten und testen lassen.

  • beim Gesundheits-Amt
  • bei den Aids-Hilfen
  • Ein Mann und eine Frau sitzen an einem Tisch und reden.
    bei Info-Zentren und Beratungs-Zentren
  • für schwule und bi-sexuelle Männer
  • bei Drogen-Beratungs-Stellen.
Eine Hand mit einem 5-Euro Schein

An manchen Orten ist der Test kostenlos.
An manchen Orten müssen Sie Geld zahlen.

Eine Ärztin im weißen Kittel.

Sie können auch bei Ihrem Arzt
oder Ihrer Ärztin einen HIV-Test machen.

Achtung:

Wenn Sie den Test bei Ihrem Arzt
oder Ihrer Ärztin machen,
schreibt er oder sie das Ergebnis vom Test
meistens in Ihre Akte.

Ihr Arzt oder Ihre Ärztin hat eine Schweige-Pflicht.
Er oder sie darf keine Infos über Sie weitergeben.
Er oder sie darf das Ergebnis nicht weitersagen
wenn Sie das nicht wollen.

Sie können sich auch selbst zu Hause auf HIV testen.
Mehr Infos dazu stehen unter der Überschrift: Selbst-Test.

Was passiert beim HIV-Test?

Zwei Personen sind bei einem Arzt. Der Arzt untersucht eine Person.

Es gibt verschiedene HIV-Tests.
Zum Beispiel:

  • Labor-Test
  • Schnell-Test
  • Selbst-Test

Labor-Test

Etwas Blut tropft aus der Fingerspitze

Der Arzt oder die Ärztin nimmt Ihnen Blut ab.
Er oder sie schickt das Blut an ein Labor.

In dem Labor wird das Blut auf HIV geprüft.
Nach spätestens 1 Woche bekommen Sie das Ergebnis:
Ob Sie HIV haben oder nicht.

Das Ergebnis POSITIV bedeutet:
Sie haben HIV.

Das heißt aber NICHT:

  • Sie haben Aids.
  • Oder Sie bekommen Aids.
Eine Ärztin im weißen Kittel.

Sie müssen dann aber bald zu einem HIV-Arzt
oder einer HIV-Ärztin
gehen.
Der Arzt oder die Ärztin macht dann weitere Tests.
Dann können Sie besprechen, wie es weiter geht.

Achtung - Frau mit erhobenem Zeigefinger in einem roten Dreieck. Das bedeutet: Vorsicht. Das ist wichtig.

Das Ergebnis NEGATIV bedeutet:
Sie hatten 6 Wochen vor dem Test kein HIV.

Wichtig:

Das Ergebnis sagt nichts darüber aus,
was in den letzten 6 Wochen passiert ist.
Zum Beispiel:
Ob Sie sich in den letzten Wochen
mit HIV angesteckt haben.

Kalender mit 31 Tagen

Das heißt:
Der Test zeigt nicht,
ob Sie sich vor 1 Woche angesteckt haben.
Oder vor 5 Wochen.

Erst nach 6 Wochen kann man sicher wissen,
ob man HIV hat oder nicht.

Schnell-Test

Etwas Blut tropft aus der Fingerspitze

Beim Schnell-Test bekommen Sie
das Ergebnis schnell.
Sie müssen aber 12 Wochen nach der
Ansteckungs-Gefahr warten.
Bis Sie den Test machen können.

Jemand prüft die Zeit auf einer Armbanduhr und einer Wanduhr.

Der Mitarbeiter oder die Mitarbeiterin
sticht Ihnen leicht in den Finger.
Nach wenigen Minuten sieht man das Ergebnis.

Wichtig:

Wenn der Test positiv ist,
müssen Sie das Ergebnis prüfen lassen.
Sie müssen noch einen Test machen.

Der Schnell-Test ist sehr empfindlich.
Manchmal ist das Ergebnis positiv,
obwohl gar kein HIV da ist.

Sie müssen einen Labor-Test machen.
Erst danach wissen Sie sicher,
ob Sie HIV haben oder nicht.

Mehr Infos dazu steht unter der Überschrift:
Labor-Test.

Achtung - Frau mit erhobenem Zeigefinger in einem roten Dreieck. Das bedeutet: Vorsicht. Das ist wichtig.

Wenn der Test negativ ist, bedeutet das:
Sie hatten 12 Wochen vor dem Test kein HIV.

Wichtig:

Das Ergebnis sagt nichts darüber aus,
was in den letzten 12 Wochen passiert ist.
Zum Beispiel:
Ob Sie sich in den letzten Wochen mit HIV angesteckt haben.

Kalender mit 31 Tagen

Das heißt:
Der Test zeigt nicht,
ob Sie sich vor 1 Woche angesteckt haben.
Oder vor 5 Wochen.

Sie können beim Schnell-Test
erst nach 12 Wochen sicher wissen,
ob Sie HIV haben oder nicht.

Selbst-Test

Stadtzentrum mit Marktplatz und Menschen

Sie können sich auch selbst auf HIV testen.
Das nennen wir: Selbst-Test.

Beim Selbst-Test müssen Sie 12 Wochen
nach der Ansteckungs-Gefahr warten,
bis Sie den Test machen können.

Laptop

Sie können den Selbst-Test kaufen:

  • bei einer Aids-Hilfe,
  • in einer Apotheke
  • oder im Internet.

Wichtig:

Auf der Packung muss ein CE-Zeichen sein.
Das heißt: Der Test ist geprüft.

Jemand hält einen HIV-Test in der Hand. Aus der Fingerspitze tropft ein Tropfen Blut. Auf dem HIV-Test sind drei Felder: Ein leeres Feld für das Test-Ergebnis. Ein Feld mit einem roten Blutstropfen. Ein Feld mit zwei schwarzen Tropfen.

Sie stechen sich beim Selbst-Test in den Finger
und nehmen sich einen Tropfen Blut ab.

Das Ergebnis vom Test wird Ihnen
nach wenigen Minuten angezeigt.

Wichtig:

Achtung - Frau mit erhobenem Zeigefinger in einem roten Dreieck. Das bedeutet: Vorsicht. Das ist wichtig.

Wenn der Test positiv ist,
müssen Sie das Ergebnis mit einem
anderen Test prüfen lassen.

Der Selbst-Test ist sehr empfindlich.
Manchmal ist das Ergebnis positiv,
obwohl gar kein HIV da ist.

Rotes Gebäude mit Aufschrift: Amt.

Wenn der Test positiv ist,
suchen Sie sich Beratung.
Zum Beispiel:

  • Beim Gesundheits-Amt.
  • Oder bei der Aids-Hilfe.
Ein Mann und eine Frau sitzen an einem Tisch und reden.

Machen Sie dort noch einen Test.
Erst dann wissen Sie sicher,
ob Sie HIV haben oder nicht.

Wichtig:

Sie müssen beim Selbst-Test 12 Wochen
nach der Ansteckungs-Gefahr
warten.

Erst dann können Sie sicher wissen,
ob Sie HIV haben oder nicht.

Link mit Mauszeiger

Alle Infos zum Selbst-Test gibt es unter:
www.aidshilfe.de/hiv-selbsttest

Die Infos sind in Alltags-Sprache.

Was ist, wenn das Ergebnis positiv ist? Also: Wenn ich HIV habe?

Zwei Personen sitzen in Sesseln und reden.

Wichtig ist:

Ihr Leben ist nicht vorbei!
Sie können fast weiter leben wie bisher.

Es gibt heute sehr gute Medikamente.

geöffnete Medikamentenschachtel mit Tabletten

Die Medikamente verhindern,
dass Sie Aids bekommen.

Damit können Menschen mit HIV
gut und lange leben.
Sie können lieben und arbeiten.
Sie können gesunde Kinder bekommen.

Mehr Infos zum Leben mit HIV.

 

Link mit Mauszeiger

Mehr Infos zum HIV-Test.
Die Infos sind in Alltags-Sprache.

Wichtige Fragen zum HIV-Test.
Die Infos sind Alltags-Sprache.

Ein Mann und eine Frau sitzen an einem Tisch und reden.

Sie können sich beraten lassen

  • Rotes Gebäude mit Aufschrift: Amt.
    Es gibt auch eine Internet-Beratung von der
    Bundes-Zentrale für gesundheitliche Aufklärung.
    Die Abkürzung dafür ist: BZgA.
    Mehr Infos zur BZgA finden Sie unter:
    www.liebesleben.de/fuer-alle/beratung

 

  • oder im Gesundheits-Amt.


Rechte an Text und Bild:

Die Bilder gehören:
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e. V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.

Zusatzinformationen zur Übersetzung und Prüfung:

Der Text ist von der Deutschen Aids-Hilfe.
Hier finden Sie die Infos in Alltags-Sprache:
www.aidshilfe.de/hiv-test

Das Atelier Leichte Sprache hat den Text übersetzt.
Von der schweren Alltags-Sprache
in Leichte Sprache, die alle verstehen.

Menschen mit Behinderungen haben den Text geprüft.